The short answer is No; you don't need a new license key and you don't need to deactivate the current permanent key. Simply, do the following:
- Uninstall the existing version of the [Product].
- Install the updated version
- Using license manager, enter the current license key and email address.